譯匠團隊
譯匠的基礎團隊擁有十年以上的翻譯經驗，在各專業領域中皆有專精，可為您提供品質最優良之譯稿。
鄭世彬
鄭世彬
● 日本薬粧研究家（ラッグストア研究家） ● 國立高雄第一科技大學應用日語所碩士
● 日本流行生活研究家 ● 日本藥妝資訊作家兼中日翻譯師
● 譯匠負責人 ● 專攻領域：醫藥健康、人文科普、旅遊
20150810 WBS 神藥 鄭世彬 日本薬粧研究家 日本薬粧研究室
合作客戶
● 長鴻出版社 ● 大樹林出版社（教育之友）
● 平價日文翻譯社 ● 遊戲橘子數位科技股份有限公司
● 精英翻譯社 ● 聯合翻譯社
● 百年翻譯社 ● 品達翻譯公司
● 大康出版社 ● 晶冠出版社
● 迪亞哥台灣 ● 布克文化
● 大是文化 ● 楓書坊文化
● 商業周刊 ● 瑞昇文化
● 同瑋環保股份有限公司特約翻譯 ● 詠元工程有限公司特約日文翻譯
著作作品（日本地區）
● 2016年02月13日 爆買いの正体（飛鳥新社：ISBN 9784864104715）
著作作品（台灣地區）
● 2012年02月01日 東京小旅及保健採購地圖：外用藥篇（大康：ISBN 9789866353215）
● 2012年07月01日 東京小旅及保健採購地圖：內服藥篇（大康：ISBN 9789866353239）
● 2012年11月20日 東京藥妝美研購（彩圖版）（晶冠：ISBN 9789866211904 ）
● 2013年02月01日 日本購藥指南：OTC醫藥品事典（大康：ISBN 9789866353260）
● 2013年08月27日 首爾美研購(彩圖版)（晶冠：ISBN 9789865852146）
● 2013年12月31日 東京藥妝美研購2：東京藥妝搜查最前線（晶冠：ISBN 9789865852214）
● 2014年06月18日 日本回遊：關東篇（帕斯頓：ISBN 9789869056526）
● 2015年01月10日 日本家庭藥（帕斯頓：ISBN 9789869126106）
● 2015年07月28日 日本藥妝美研購（晶冠：ISBN 9789865852566）
● 2016年03月29日 日本藥妝美研購2（晶冠：ISBN 9789865852719）
著作作品（中國地區）
● 2014年04月01日 东京美妆品购物全书（中國輕工業：ISBN 9787501996711）
● 2014年03月01日 首尔美妆品购物全书（中國輕工業：ISBN 9787501990375）
採訪報導（平面媒體）
● な～るほど・ザ・台湾：「なぜ日本の薬 コスメに夢中なのか」（2012年12月）
● CanCan：東京藥妝美研購（2013年1月）
● 日経MJ：密着！『爆買い』事情（東京藥妝搜查最前線）（2013年3月18日）
● WATTENTION TOKYO：エスプリーク ひんやりタッチ BBスプレー UV 50（2015年4月）
● 週刊現代：ああ勘違い⋯中国人が読んでいる 「日本ガイドBOOK」（2015年5月30日）
● President：仕掛け人が激白！ 「爆買い商品はこうつくれ」（2015年6月）
● 行遍天下：Malon. by TBC（2015年6月1日）
● 行遍天下：Blanche Blanche（2015年8月1日）
● WATTENTION TOKYO：我的私房推薦景點－日本薬粧研究家鄭世彬（2015年8月）
● 國家地理雜誌：新書推薦－為何要看日本藥妝美研購？（2015年8月）
● 週刊東洋經濟 中国人の攻略法：爆買い旅行者の正体（2015年8月22日）
採訪報導（電子媒體）
● 東洋経済オンライン：なぜ好調？｢強力わかもと｣24時間フル生産（2015年9月1日）
● 東洋経済オンライン：中国人がドラッグストアにハマる本当の理由（2015年10月1日）
電視媒體
● テレビ東京 [WBS]ワールドビジネスサテライト：
爆買いの新定番“神薬”ドラッグストア研究家・鄭世彬 日本薬粧研究家－鄭世彬（2015年8月10日）
● 東フジテレビ とくダネ：
日本の“神薬”を中国人が「爆買い」！ 荘口が最新事情を探る 日本藥妝美研購（2015年9月8日）
廣播媒體
● 台北廣播電台：上班族放輕鬆
● 中廣流行網：夏韻芬的理財生活通
專欄寫作
● Payeasy美妝生活討論區《美麗留言板》
● @comse公認＠ビューティスト《鄭世彬さんのブログ》
● 《Japaholic專欄》
● 《PIXATYLE ME專欄》
● 《香港新假期專欄》
● 《字媒體ZiMedia》
翻譯作品
雜誌類
● 《Robi周刊『洛比』模型組合誌》No.1期起（迪亞哥）
● 《周刊「Inside Human Body人體奧秘》No.9-171期（迪亞哥）
● 《雙周刊「Hello Kitty飾品收藏誌」》No.1、No.3期之後（迪亞哥）
● 《周刊「哇，我懂了」》No.19期之後（迪亞哥）
書籍類
● 《自立生活的衝擊》（社團法人台北市新活力自立生活協會）
● 《新高齡者休閒活動》（國科會98年度長期照護政策發展專案計劃小組委託翻譯）
● 《設計的關鍵則》（PCuSER） 2009.10.20
● 《東京大學式科學魔術》（教育之友） 2009.03.31
● 《打造會思考的頭腦-多面體摺紙入門》（教育之友） 2009.07.02
● 《超逼真～動物園摺紙》（教育之友） 2010.02.05
● 《設計點子×技巧事典：色彩》（PCuSER） 2010.12.26
● 《逼迫癌細胞自殺 2》（大康出版社） 2012.02.01
● 《30秒見效！改變姿勢立刻瘦的窈窕懶人操》（台灣角川書店） 2013.07.27
● 《想吃就吃的進食順序法》（商業周刊） 2013.10.11
● 《圖解心臟病》（楓書坊文化） 2013.11.10
● 《觀察體表&結構 動態姿勢集》（瑞昇文化） 2013.11.22
● 《人體解剖生理學 速查事典》（瑞昇文化） 2013.12.26
● 《不疼痛的生活：逆向動作健康法》（布克文化） 2014.01.26
● 《三指揉臉操，初老延後20年》（大是文化） 2014.05.28
● 《亞洲企業正在征服全世界：中日韓企業打敗美式管理的嶄新...》（商業周刊） 2014.10.08
● 《腸養好菌 活到100歲：培養腸道好菌，不花大錢就找回健康! 》（瑞昇） 2014.10.22
● 《只要30秒!就能和任何人交心的說話術》（晶冠出版社） 2014.11.25
● 《全身の穴道大地圖帖：真人示範+骨骼透視圖，對症按摩三步驟，輕鬆舒緩老毛病!》（三悅文化） 2014.11.26
● 《這樣吃，從此遠離醫生：日本內科名醫教你如何不受藥害，遠離所有食害、過敏、慢性病、癌症、精神緊張，統統改善!》（布克文化） 2015.02.13
● 《睡得好人不老：睡眠博士教你消除百病的41個熟睡好習慣，啟動身體修復力，健康從此高枕無憂》（布克文化） 2015.04.09
● 《越吃越藥命!：良心藥劑師說：「你其實可以不生病!」》（三悅） 2015.04.24
● 《專家指導の正確伸展操：日本第一家伸展操中心，改善36萬人的不良姿勢》（三悅） 2015.06.27
● 《圖解 肌肉與關節 運動•結構•保健：醫學、運動休閒系所最佳課外輔助教材!》（瑞昇） 2015.11.06
● 《大便力：每天早上觀察馬桶的人不會生病》（晶冠） 2015.12.01
● 《腸按摩專家破解錯誤百出的腸道知識：免開刀、免吃藥!解決便祕、腸道不適，強化腸道機能》（瑞昇） 2016.2.25
● 《魔法回正術：腰‧肩‧膝蓋，「扭轉」就治得好!》（晶冠） 2016.09.27
● 《繪圖解說 完全免疫學》（晨星） 2017.10.01
● 《每個人都能4小時完成全馬!最有效率的馬拉松訓練》（布克文化） 2018.06.07
● 《改變走路的方式就可以年輕10歲-每天30分鐘，比慢跑快走更有效的間歇式健走》（布克文化） 2018.08.18
手冊及文件類
● 國科會98年度長期照護政策發展專案計畫-日本介護認定審查會委員手冊
● 遊戲橘子數位科技股份有限公司-百變恰吉技術文件及改版作業文件
● 遊戲橘子數位科技股份有限公司-勇者傳說技術文件及改版作業文件
● 遊戲橘子數位科技股份有限公司-潘朵拉傳奇技術文件及改版作業文件
● 遊戲橘子數位科技股份有限公司-生死格鬥技術文件及改版作業文件